The word “agency” can sound cold, all paperwork and middlemen. But a modern surrogacy program is really closer to a small, dedicated team quietly working...